玉石佩戴一段時間後變得更加通透的現象，可以從多個角度來解釋：
物理因素：玉石與皮膚、衣物之間的摩擦會產生微小的拋光作用，長時間摩擦會使玉石表面更加光滑，提高反射光線的能力，使得玉石看起來更加透亮。
化學因素：人體分泌的油脂和汗液中含有多種化學物質，如脂肪酸、胺基酸等。這些物質滲入玉石表面的微小裂隙中，起到「滋養」玉石的作用，不僅能使玉石更加溫潤，還能在一定程度上改變其表面的光學性質，使其更加透亮。
生理因素：人體的體溫和氣血對玉石有一定的影響。長時間佩戴玉石，這些生理因素會不斷作用於玉石，可能使其內部的礦物質和微量元素發生微妙的變化，從而改善玉石的質地和光澤。
心理因素：人們通常會將心愛的玉石視為有靈性的寶物，傾注情感與關愛。這種強烈的信念和情感投射會使人在心理上覺得玉石變得更加透亮。
文化因素：在中國傳統文化中，「人養玉三年,玉養人一生」的觀念深入人心。這種觀念認為,人與玉之間存在一種相互滋養的關係。長時間佩戴和精心呵護的玉石,會在人的影響下逐漸變得更加溫潤透亮。
需要注意的是，雖然玉石佩戴後可能會看起來更加通透，但翡翠等天然形成的產物的內部結構是很難通過佩戴發生顯著改變的。因此，翡翠越戴越透的說法更多是一種視覺上的假象，本質上是包漿效果。