甚也汝之不惠之的意思

你的不聰明太過分了

"甚也汝之不惠之"的意思是「你的不聰明太過分了」。這句話出自《愚公移山》，是一個主謂倒裝句，通過強調「甚矣」來表達對愚公不聰明的評價。其中，「汝」是主語，表示「你」；「之」在這裡起到取消句子獨立性的作用，沒有實際意義，可以不用翻譯；「不惠」表示不聰明，「惠」是「慧」的同義詞，即聰明。整個句子的語氣強烈，通過倒裝結構來加強表達效果。