"番表"有兩種不同的含義：
動漫術語中的含義：
在動漫文化中，"番表"指的是一部動漫作品的列表，通常按照數字順序排列，每個數字對應一部動漫作品。這種列表可以幫助動漫愛好者快速找到他們想看的動漫，並且通常會有推薦標記（如"強推🔥"）來指示特別受歡迎的作品。
歷史文獻中的含義：
在歷史文獻中，"番表"原指外國人上呈天朝的奏章，也指用少數民族文字寫的政府機關證明文書。在特定的文化或歷史背景下，"番表"被用來指代一種特殊的證明文書，這種文書在購買打折票時起到了核心作用，體現了對少數民族文字和文化的重要性的認識。
綜上所述，"番表"在不同的語境下有著不同的含義，既可以指代動漫作品的列表，也可以指代一種特定的歷史文獻。