目昏生翳是一種常見的眼病，其原因和症狀有多種。以下是幾種常見的類型：
風熱目翳：由於外感風熱傷表，循經上犯目系，導致目翳。症狀包括目翳大小不等、翳障點狀或聚或散、可遮蓋瞳孔，伴有視力模糊或障礙、眼睛紅腫、畏光流淚、頭痛或發熱、舌苔黃白相間、脈弦數。
肝腎陰虛目翳：由於肝腎虛損、腎水不足，導致目失潤養、目澀弱視，虛火結聚目系而生目翳。主要症狀為腰痛、耳鳴或眩暈、視力障礙、舌苔少、舌紅、脈弦細或數。
氣血瘀滯目翳：由於遭受重大精神刺激或外傷，導致內外火郁、上炎目系以致目翳。症狀表現為視力障礙、目翳遮瞳、經常嘆息、脅痛易怒、頭痛目脹、舌質暗或有瘀斑、脈弦澀。
陽光照射和慢性刺激：長時間暴露在陽光下、乾熱氣候、灰塵風沙等慢性刺激眼睛，可能是重要的因素。眼翳會有新生血管，眼睛容易發紅，合併有炎症反應時，紅腫更厲害。
治療目昏生翳的方法包括：
在醫生指導下針灸風池、攢竹、睛明、瞳子髎、足臨泣等穴位。
局部用藥，如諾氟沙星滴眼液、玻璃酸鈉滴眼液等。
口服藥物治療，如杞菊地黃丸、龍膽瀉肝丸等。
日常生活中需要注意眼睛的清潔衛生，保養眼睛，保持良好的心態，少吃辛辣油膩的食物，減少外界刺激。
以上信息僅供參考，具體請諮詢醫生或前往醫院，以獲得專業的建議及治療方案。