"石性重"是一個描述寶石物理特性的術語，具體包括硬度、密度和光澤等方面。在翡翠中，"石性重"指的是翡翠的質地較為堅硬、結晶度高，具有較高的內部密度。這類翡翠在透光時，因為光線的阻隔而呈現出較濃郁、較深沉的顏色，顏色飽滿，有一種神秘感，給人一種特別的美感。
"石性重"的翡翠的優點包括：
高品質保證：石性重的翡翠一般質地堅硬，穩定性好，不容易變形、破損，具有較高的耐磨性，可以長久保持其原本的鮮艷顏色和光澤。
顯露紋理：石性重的翡翠中的紋理會更為明顯，紋路更加細緻，讓人感受到一種細膩而特別的美感。
更深沉的顏色：石性重的翡翠由於其內部密度較高，光線在穿過寶石時會受到較多的阻隔，故此呈現出較為深沉的顏色。
"石性重"的翡翠的缺點包括：
缺乏透光感：由於石性重的翡翠內部密度高，光線無法完全透過寶石，有時會讓人感覺寶石有些暗沉，缺乏透光感。
難以判斷真偽：由於石性重的翡翠的紋理和顏色較為明顯，部分不良商家也許會將其實施染色或加入其他雜質，以掩蓋寶石的真正優劣。
總的來說，"石性重"的翡翠既有其獨特的美麗和優點，也有其需要注意的地方。購買時需要更加小心謹慎，選擇正規的商家。