萵筍的英文名主要有兩種說法:
Lettuce:
通常指的是萵苣或生菜,這是萵筍在英語中的一般稱呼。
Celtuce:
這是一個特定術語,用於指代萵筍,由「芹菜(celery)」和「生菜(lettuce)」兩個詞組合而成。
在國外,萵筍有時也被稱為「stem lettuce」或「Chinese lettuce」,這表明萵筍在歐美並不常見,其名稱往往是組合詞或是直接稱為「Chinese Lettuce」(中國生菜)。
綜上所述,雖然「lettuce」是萵筍的一般英文名稱,但「celtuce」更準確地描述了萵筍這一特定種類。此外,萵筍在國外也被稱為「stem lettuce」或「Chinese lettuce」,這些名稱反映了其在不同地區的認知和使用情況。