《紀昌學射》是一則古代中國的寓言故事，講述了紀昌學習射箭的過程。以下是該故事的翻譯和解析：
故事背景：
甘蠅是古代一位擅長射箭的人，他拉弓時，野獸會倒地，鳥兒會落下。
甘蠅的弟子飛衛，繼承了甘蠅的射箭技藝，並且技藝超過了甘蠅。
紀昌隨後向飛衛學習射箭。
學習過程：
基礎訓練：飛衛首先要求紀昌學會看東西而不眨眼睛。紀昌在家中練習，通過仰臥在織布機下，長時間注視織布機的腳踏板，最終能夠做到即使錐子尖刺到眼眶也不眨眼。
進階訓練：飛衛接著要求紀昌學會視小如大的技巧。紀昌用氂牛毛系住一隻虱子懸掛在視窗，長時間觀察，使得虱子在他眼中變得如車輪一般大。此後，他能夠用燕國牛角製作的弓和北方出產的篷竹箭桿，準確地射中虱子，而不會射斷牛毛。
學習成果：
飛衛對紀昌的成就感到非常高興，認為他已經掌握了射箭的訣竅。
紀昌最終成為了與飛衛匹敵的射箭高手，但兩人決定不再將這項技術傳給任何人。
故事寓意：
成功需要紮實的基礎和不懈的努力。紀昌通過練習不眨眼睛和視小如大的技巧，最終掌握了射箭的藝術。
基礎訓練的重要性：紀昌的學習過程強調了基礎訓練的重要性。即使面對看似微不足道的小物體，也能夠通過專注和練習，達到精湛的技藝。
技藝的傳承：紀昌和飛衛的決斷，反映了對於技藝傳承的尊重和謹慎。他們意識到技藝的精妙之處，決定不再輕易傳授給他人，以保持其獨特性和純粹性。
通過《紀昌學射》，我們不僅看到了一個關於射箭技藝的故事，也感受到了古代中國對於基礎訓練、專注和技藝傳承的重視。