翁倩玉的父親是翁炳榮。他是一位傑出的媒體和娛樂行業人物，曾擔任正大綜藝公司董事長，並參與了多個重要節目的製作。翁炳榮也是一位才華橫溢的詞曲創作人，為翁倩玉在大陸廣受歡迎的歌曲《祈禱》和《愛的奉獻》作詞。
翁倩玉的母親對她的成長有著不可忽視的影響。她在翁倩玉年幼時與家人遷往日本東京，後來又在伊豆半島的靜岡縣伊東市八幡野成立了「翁倩玉資料館」，收藏了翁倩玉從出道至成名後的各項主要獎項、唱片封套、表演衣飾、劇照等。
翁倩玉的祖父是翁俊明，一位著名的抗日英雄。他出生於1891年，是醫生世家出身，本人也是醫學專業學生。翁俊明受其父影響，毅然加入同盟會，成為台灣省的首位同盟會成員。他在抗日戰爭中拒絕叛徒招降，前往抗日前線救治傷兵，展現了卓越的愛國情懷和犧牲精神。
通過這些信息，我們可以更全面地了解翁倩玉的父母和家族背景，從而更深入地理解她的藝術成就和個人品質。