保存翡翠原石的方法主要包括以下幾點：
控制濕度。翡翠原石對濕度的變化敏感，應存放在濕度適中的環境中，可以使用加濕器或除濕器來控制濕度，避免原石開裂或變質。
避免陽光直射。陽光直射可能導致翡翠原石褪色或變形，應將原石存放在陰涼、通風的地方，如需長時間暴露在陽光下，可使用遮光布或盒子進行遮蓋。
定期清潔。使用溫和的肥皂水或洗潔精輕輕擦拭原石表面，然後用清水沖洗乾淨，注意避免使用任何化學試劑。
分類存放。如果收藏多個翡翠原石，可按產地、顏色、大小等因素分類存放，便於管理和保護。
適當包裝。使用柔軟的絲綢或棉布包裹原石，避免硬物刮擦或碰撞，也可使用專門的收藏盒或展示櫃。
建立記錄系統。記錄每塊原石的詳細信息，如產地、顏色、大小、重量等，以及購買日期和價格，有助於更好地了解和管理原石。
保養油處理。在翡翠原石表面塗上植物油或專門的玉器保養油，以保證外部皮殼的完整性，並定期用清水浸泡補充水分。
防止化學物質侵害。避免原石接觸酸、鹼等強腐蝕性物質以及香水、化妝品等。