保存翡翠原石的方法包括：
避免化學物質。翡翠容易受到化學物質的侵蝕，應避免與香水、清潔劑等化學物品接觸。
避免碰撞。翡翠具有一定的硬度，但也容易磨損和破裂，要避免與硬物碰撞。
定期清潔。使用溫和的肥皂水或專門的寶石清潔劑，將翡翠浸泡後用軟毛刷輕輕清潔，然後用清水洗淨並用乾淨的軟布擦乾。
儲存環境乾燥、透氣、防塵。不佩戴時，用布袋包裹存放，防止磨損和刮傷，並放在乾燥、透氣、防塵的地方。
避免陽光暴曬。長時間暴露在陽光下會導致翡翠變色，避免在陽光下長時間佩戴翡翠。
定期檢查。定期檢查翡翠原石是否有裂紋或損壞，及時進行處理。
定期補水。為保持翡翠原石的水潤，可以每隔幾個月將其浸泡在清水中1到2天。
避免室外放置和頻繁搬動。長期室外放置或頻繁搬動可能導致翡翠原石結構變化和損壞，最好放在室內固定的位置。
使用專用保養油。對於質地好的翡翠原石，可以塗上植物油或專門的玉器保養油，以保持外部皮殼的完整性。
通過遵循這些指南，可以有效地維護翡翠原石的美觀和價值。