鑑定翡翠玉鐲的真假可以通過以下幾個方面進行：
顏色。天然翡翠玉鐲的顏色應該純正且自然，展現深淺不一的變化，綠色部分向四周延伸，無定向規律；而假貨的顏色通常更均勻，看起來不自然，沒有明顯的色根。
光澤。天然翡翠玉鐲表面通常呈現強弱不一的玻璃光澤或油脂光澤；而經過處理的翡翠玉鐲光澤較弱，主要以蠟質光澤為主。
密度和質感。天然翡翠玉鐲具有較高的密度和重量，拿在手上會有明顯的墜手感；而假貨則質地較輕，結構鬆散。此外，真品翡翠質地細膩、緊密，而假貨可能質地粗糙、鬆散。
硬度測試。真品翡翠硬度高，用鋒利的刀具刻畫後一般不會產生變化；而假貨由於內部結構受損，質地疏鬆，可能會留下劃痕。
聲音測試。敲擊翡翠玉鐲時，真品發出的聲音清脆悅耳，帶有鋼性延長音；而假貨或處理過的翡翠聲音可能沉悶沙啞。
翠性和酸蝕紋。天然翡翠具有翠性（蒼蠅翅），即在光線照射下表層硬玉礦物解理面出現的亮白色反光小面特徵；而B+C貨翡翠沒有翠性，可能有明顯的酸蝕紋（蜘蛛網狀酸蝕紋）。
紫光燈測試。用紫光燈照射翡翠玉鐲時，真品通常沒有任何反應；而B+C貨翡翠可能出現紫色螢光。
此外，查看權威鑑定證書也是判斷翡翠真偽的重要依據。通過這些方法的綜合判斷，可以更準確地鑑定翡翠玉鐲的真假。