翡翠的形成是一個複雜的地質過程，涉及到地殼運動、高溫高壓條件、區域變質作用、以及可能的岩漿活動。以下是其形成原因的分析：
地殼運動是翡翠形成的關鍵因素之一，地殼運動導致岩石擠壓變形，產生高溫和高壓條件，這些條件促使岩石中的化學變化，形成富含鋁、鈉、矽酸鹽的岩石，隨著地殼運動再次活躍，地層中的岩石產生裂縫和斷裂，熱液沿著這些裂縫和斷裂注入岩石，促進翡翠中綠色素的形成。
翡翠的形成還涉及到區域變質作用，這是一種在高溫高壓條件下岩石中的礦物成分發生變化的過程，在這個過程中，原生鈉長石可能分解形成硬玉，這是翡翠的主要成分之一。
此外，還有觀點認為翡翠的形成與岩漿活動有關，岩漿在高壓條件下侵入到地殼中，可能與翡翠的形成有關。