翡翠的棉是翡翠內部的一種自然存在的內含物，這些內含物通常呈現為雲狀、纖維狀、片狀或團塊狀等形態，類似於棉絮，因此被稱作「棉」。
翡翠的棉是由翡翠中硬玉物質的顆粒間隙、裂隙和雜質包裹體對光線反光引起的現象。棉的存在對翡翠的品質有一定的影響，過多的棉或者棉分布不均勻可能會降低翡翠的品質和價值，然而，某些特定形狀和顏色的棉（如白色且分布均勻的棉）可能會增加翡翠的價值和視覺美感。
翡翠的棉形成於翡翠岩石的形成過程中，由於晶體間結合不緻密或晶體結構疏鬆而產生的小空隙，或者是由於翡翠內部硬玉結構中的晶體間隙較大，導致光線難以穿過而產生的視覺效果。這些棉質物質在翡翠中的分布和形態多樣，如斑塊狀、條帶狀、絲狀或波紋狀等。
總的來說，翡翠的棉是其獨特特徵的一部分，對翡翠的外觀和價值有著重要影響。