翡翠老料指的是具有以下特徵的翡翠原料或成品：
質地細膩：老料翡翠的質地通常較為細膩，晶體結構緊密，這使得其具有較好的透明度和光澤。
顏色濃郁：老料翡翠的顏色往往較為濃郁，給人一種深沉而飽滿的感覺。
高品質：由於其成岩時間較長，成礦條件佳，老料翡翠在翡翠市場中通常被視為高品質的代名詞。
與新料（新坑料）相比，老料翡翠在結構、質地和透明度方面都有顯著的優勢。新料翡翠則通常指的是成岩時間較短、結構疏鬆、種不夠緻密的翡翠，其質地和透明度通常較差。
需要注意的是，老料和新料的劃分並不是基於開採的年代，而是基於翡翠原料或成品的質量和特性。因此，老料翡翠的價值通常高於新料翡翠。