「翻空出奇」是一個漢語成語，拼音為fān kōng chū qí，用來形容詩文、字畫等作品一反前人的常規，通過獨特的想像和創意取得勝利。這個成語的出處是南朝梁劉勰的《文心雕龍·神思》，原文為「意翻空而易奇」。