翼族的真身有多種觀點，具體如下：
蝴蝶。有觀點認為翼族在小說《三生三世》中是蝴蝶。
鬼族。有觀點認為翼族其實是鬼族，因為「鬼族」這個名字聽起來不夠吉利，所以改為了「翼族」。
蝙蝠或其他飛禽走獸。有觀點提出翼族可能是蝙蝠或其他能飛的生物，因為「翼」字一般形容的都是能飛的生物。
黑雲。有觀點認為翼族可能是黑雲，因為每當看到翼族和其他族類之間的打鬥都會死傷，而他們死後都會化成一朵烏黑的雲朵散去。
蛟龍。有觀點認為翼族可能是蛟龍，因為在劇中翼界人出動時總是一群黑色的鳥從天空飛過，有人認為是烏鴉，也有人認為是蝙蝠。
總的來說，這些觀點反映了人們對翼族真身的不同解讀和想像。