以下是一些英漢/漢英的美文翻譯與鑒賞：
1. 英文原文: "Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get." (Forrest Gump)
英漢翻譯：人生就像一盒朱古力，你永遠不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》）
鑒賞：這句話將人生描述為一盒未知的朱古力，暗示了人生的不可預知性和驚喜。它也告訴我們要學習接受生活中的不確定性，享受每一刻。
2. 英文原文: "The best way to predict the future is to invent it." (Bill Gates)
英漢翻譯：預測未來的最好方法就是創造未來。（比爾·蓋茨）
鑒賞：這句話告訴我們要勇於創新，不要被現狀限制，要勇於探索未知的領域，創造未來。
3. 英文原文: "Happiness is not something ready made. It comes from your own actions." (Dalai Lama)
漢英翻譯：幸福不是一件現成的物品，它源自你自己的行動。（達賴喇嘛）
鑒賞：這句話告訴我們幸福不是一種現成的狀態，而是需要我們自己去創造和追求的。我們需要積極行動，努力工作，追求自己的夢想和目標，才能真正感受到幸福。
4. 英文原文: "Life is like a journey, it's not about where you come from, but where you are going." (Unknown)
漢英翻譯：人生就像一段旅程，不在乎你從哪裡來，而在乎你要去向何方。（佚名）
鑒賞：這句話告訴我們人生不應該被過去所束縛，而應該勇於追求未來。我們需要珍惜現在的每一刻，勇於嘗試，積極面對生活中的挑戰和困難，才能走好自己的人生旅程。