幽默故事選讀（英漢對照版）
英文故事：
一天，一個年輕的程式設計師到一家公司應聘，面試官問他：“你有什麼能力能勝任這份工作？” 程式設計師回答：“我會使用各種程式語言，包括Python，Java，C++等等。” 面試官點了點頭，又問：“除此之外呢？” 程式設計師想了想，說：“我還會在程式中植入木馬。” 面試官愣了一下，然後笑了起來：“那好，歡迎你來這裡工作。”
漢語翻譯：
一天，一個年輕的程式設計師去一家公司應聘。面試官問他：“你有哪些能力能勝任這份工作？” 程式設計師回答：“我會使用各種程式語言，包括Python，Java，C++等等。”面試官點了點頭，又問：“除此之外呢？” 程式設計師想了想，說：“我會在程式里植入木馬。”面試官愣了一下，然後笑了起來：“那好吧，歡迎你來這裡工作。”
英文故事（續）：
又過了幾天，這個程式設計師來到公司上班的第一天。他來到辦公室，發現有一台電腦被黑客攻擊了。他立刻拿出自己的工具箱，仔細檢查了電腦的配置和系統檔案，最後發現是一個木馬程式在作祟。他立即刪除了這個木馬程式，並把電腦恢復到了原來的狀態。
漢語翻譯：
幾天后，這個程式設計師開始上班了。第一天上班，他就發現自己的電腦被黑客攻擊了。他立刻拿出自己的工具箱仔細檢查了電腦的配置和系統檔案，最後發現是有一個木馬程式在搗亂。他立即刪除了這個木馬程式，並把電腦恢復了原狀。
英文故事（續）：
這時，其他員工都佩服這個新來的同事，因為他們知道這位程式設計師是一位網路安全專家。於是，大家都稱呼他為“網路安全守護者”。而他只是微微一笑，說：“我只是一個普通的程式設計師，只不過我喜歡把木馬從程式中揪出來。”
漢語翻譯：
其他員工都佩服這位新來的同事的技能，因為大家都知道他是網路安全專家。於是大家開始稱呼他為“網路安全守護者”。他只是微微一笑，說：“我只是一個普通的程式設計師，只不過我喜歡揪出藏在程式里的木馬。”