葡萄牙語和西班牙語雖然都屬於羅曼語系，但它們之間存在一些顯著的差異。以下是它們在詞彙、發音、語法等方面的不同：
詞彙。葡萄牙語和西班牙語共享大約89%的詞彙，這意味着很多單詞在兩者中都有同源詞，但這些同源詞的發音和拼寫往往有所不同。
發音。葡萄牙語和西班牙語的口語形式比書面形式互通度低，主要原因是兩者的語音體系有顯著差異。葡萄牙語的發音較爲柔和，包含喉音和鼻音，而西班牙語的發音更爲響亮，主要使用口腔音。
語法。儘管葡萄牙語和西班牙語的動詞變化在很多方面相似，但它們的動詞變位形式和時態用法存在一些差異。例如，葡萄牙語自創了有人稱不定式，使動詞不定式能夠根據人稱變位，而西班牙語的動詞變位形式相對較少。
此外，葡萄牙語和西班牙語在日常用語和使用場景上也有所不同。例如，“謝謝”在葡萄牙語中是“Obrigado”，而在西班牙語中則是“Gracias”。