言和而色夷的夷是什麼意思

和悅、喜悅

言和而色夷的夷是和悅、喜悅的意思。

夷是古代漢語中的常用字，其本義為討平、平定，後來引申為平坦、平安、平和等義。在古代，夷也常用來代指東方部族。而在「言和而色夷」這個短語中，夷作為形容詞，表示和悅、喜悅，與古漢語中的「怡」同義。所以，「言和而色夷」可以理解為說話和氣，面帶喜悅的意思。