越南語的演變經歷了幾個重要階段。以下是詳細信息：
越南語自古受到漢字文化的深遠影響。公元一世紀至十世紀，中國對越南的統治期間，越南語引入了大量的漢字詞彙。這些詞彙的發音類似於古漢語中古音，但其語法承襲了高棉語的特點。越南語是一種聲調語言，其詞序與漢語相反，更接近泰語。
8世紀時，一些越南人開始嘗試以漢字爲基礎，創造新的文字來記錄越南語。這種文字被稱爲喃字。喃字的使用，使得越南語的書面形式與口語實現了統一。
17世紀，隨着葡萄牙、西班牙和法國傳教士的到來，越南出現了拉丁化文字的方案。法國傳教士亞歷山大·羅德對這些方案進行了整合和加工，最終形成了現代越南所使用的“國語字”。這種基於拉丁字母的書寫系統，在19世紀法國佔領越南期間開始流行，並於20世紀全面推廣。