「躺平」的英文表達有幾種不同的方式，具體取決於上下文和所追求的精確度，以下是幾種常見的英文表達：
lie down。這是最直接的翻譯，但可能被用來表示睡覺或休息。
lie flat。這個表達更準確地反映了「躺平」的概念，即身體完全平躺，沒有壓力或緊張。
slack off。這個表達雖然不是直接翻譯，但可以傳達出「躺平」的輕鬆或懈怠的態度。
laid-back。這個表達也可以用來描述一種輕鬆、隨遇而安的心態，類似於「躺平」的心態。
skate by。這個表達雖然不是直接翻譯，但可以傳達出「躺平」中的一種輕鬆應對困難的心態。
每種表達都有其特定的含義和使用場景，選擇哪種表達取決於想要傳達的具體含義和上下文。