勵志

勵志人生知識庫

転倒

"転倒"在日語中有多重含義,主要可以理解為以下兩種:

跌倒:指人失去平衡而倒下的動作。例如,仰面朝天地跌倒可以表達為「あおむけに転倒した」。這裡的「転倒」強調的是跌倒的動作,而不是跌倒後的狀態。

顛倒:指事物之間的關係或順序發生了變化,變得與原來相反或不同。例如,本末倒置可以表達為「本末を転倒する」,意味著事物的本質和枝節之間的關係被顛倒了。這裡的「転倒」用來描述狀態的改變,而不是動作本身。

綜上所述,「転倒」既可以指跌倒的動作,也可以指事物狀態的顛倒或改變。