在迅雷看看上添加字幕可以通過以下方法進行：
直接拖動字幕檔案。如果已經下載了字幕檔案，可以直接將字幕檔案拖放到視頻播放視窗，迅雷看看會自動載入並匹配該字幕。
線上匹配字幕。在視頻播放界麵點擊滑鼠右鍵，選擇「字幕」-「線上匹配」，迅雷看看會嘗試線上搜尋並匹配適合該視頻的字幕，若找到匹配的字幕，螢幕左上角會出現提示「匹配成功，載入線上字幕」。
手動載入字幕。如果擁有下載好的字幕檔案，可以通過迅雷看看的「字幕」選單選擇「手動載入」，然後選擇已下載的字幕檔案進行載入。
這些方法都可以有效地為視頻添加字幕，可以根據自己的需求和情況選擇最合適的方法。