「遂」這個字在中文中具有多種用法，可以根據其在句子中的位置和上下文關係採用不同的翻譯或解釋。其用法主要包括：
名詞。指田間小水溝，出自《考工記·匠人》。
動詞。表示通達、順利成長、成功實現、因循仍舊。如出自《淮南子·精神》《韓非子·難二》《復庵記》《與陳伯之書》。
副詞。表示終於、竟然，或用於表達「於是」、「就」，如出自《隆中對》《愚公移山》。
形容詞和副詞。表示稱心、如意、成功等，也可以作為時間單位。
表達行進或前進。如出自《國語·晉語二》《易·大壯》。
表達舉薦或登進。如出自《書·仲虺之誥》。
表達表達、表明。如出自《禮記·鄉飲酒義》。
表示已成或終了。如出自《廣雅·釋詁三》。
此外，「遂」還有其他的含義和用法，如「順遂」（事情進行順利，合乎心意）、「不遂」（不如願，沒能如願）、「遂願」（滿足願望；如願）、「遂意」（遂心；如意）等。