「遮麼」中的「遮」在漢語中有多重含義，可以表示掩蓋、掩蔽，如「不畏浮雲遮望眼」；也可以表示庇護，如「若無下官遮蓋，香君性命也有些不妥」；還可以用作代詞，相當於「這」。而「遮麼」的拼音為zhē me，通常用作表示假設的連詞，意為「假如」或「如果」。