勵志

勵志人生知識庫

配音叫什麼

配音是一個多層次的概念,主要包括以下幾個方面:

基本定義:配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。在狹義上,它指的是配音演員替角色配上聲音,或者用其他語言代替原片中角色的語言對白。

聲音替代:當錄製攝影時演員的話音或歌聲用別人的替代,這也被稱為「配音」。

語言藝術:配音是一門語言藝術,配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕後、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創造性工作。

吹替:吹替是一個日語詞彙,一般翻譯為譯製配音,指將國外的電影重新配音,以方便本國人視聽。

綜上所述,配音不僅是一種技術過程,也是一種藝術形式,它涉及到聲音的替代、語言的翻譯以及人物形象的塑造。