十分疼愛你 “錫曬你”是粵語中的一箇表達，意思是十分疼愛你。 在粵語中，“錫”作爲動詞時有兩種含義，一是疼愛或愛惜，二是親吻。在這裏，“曬”表示“全部”或“完全”。因此，“錫曬你”直譯爲“我親遍你整個人”，隱喻意義上則是“我十分疼愛你”。