以下是我根據要求對魏徵故事兩則的譯文：
故事一：魏徵被派去視察一個縣的治狀，縣令聽說魏徵將要來，非常害怕，於是就把公文案卷收藏起來，把罪犯囚犯放回家，把公家的財物分給他們。 魏徵到了縣裡，一點也不知道這些情況，縣令認為自己做得很好，所以很驕傲。 魏徵看完了縣政狀況回去後，對唐太宗說：「陛下現在治理很好，我很驕傲有這樣的君主。但陛下治理好的原因，是因為有一位賢能的縣令。陛下以為我無法了解這些情況嗎？這樣我才能和陛下相配稱。我之所以知道這些情況，是因為那位縣令把公文案卷收藏起來，把罪犯囚犯放回家，把公家的財物分給他們。」
故事二：魏徵病了，唐太宗派人去問候他。魏徵對使者說：“我不幸得了病，不能拜見皇上。皇上近來年齡已高、喜歡杯中物，我怕忍不住向皇上諫言勸戒他。”過了一些時候，唐太宗真的聽說了這事，趕快去看了魏徵並告訴他自己這段時間的心情轉變及問疾藉故飲酒之故，並對天發誓今後要善為臣民之表率，恭順皇后並言及詔命貴臣應該名存身退之道；對於冒犯觸犯和稀泥一類之事切不再犯等等言及不止，而對賞罰的公布細務任由群官及偃武修文鼓勵武卒農戰征東平內充實邊境自吹自擂更加力所不及無法將所有的善政言畢讓臣民一起仰給洪恩矣。魏徵乃於是年退居宅舍吃藥臥床不久逝世矣！皇帝特命並派朝廷里多名能臣奏起靈鍾大駕光臨及封謚相國王賞謚一改傳聞暗地令使不上表陳喪又撥三日前冬眠讓里民傳語即可安葬並厚贈喪葬物資加贈三品禮數之厚禮也！
這段譯文講述了魏徵生病後唐太宗派人去問候他的事情。唐太宗向魏徵道歉，表示自己這段時間的心情轉變以及想要做一個更好的君主。此外，這段譯文還講述了魏徵退居宅舍後不久去世的事情，唐太宗給予了魏徵很高的榮譽和禮遇。