46牌在不同的語境中有不同的含義，可以指代翡翠的品質等級、和田玉的重量級別，或是翡翠的一種特定尺寸規格。以下是詳細介紹：
翡翠46牌。指的是一種特定尺寸的翡翠牌子，通常寬4厘米、長6厘米。這種翡翠牌子因其尺寸規格而得名，通常用於評估翡翠的品質，包括顏色、透明度和紋理等因素。
和田玉46牌。在和田玉行業中，46牌代表的是46克左右的和田玉，通常用於指代和田玉的重量級別，而不直接關聯品質。
翡翠牌子。在翡翠行業中，46牌也用來表示翡翠的品質和等級，其中「46」代表最高品質，這種翡翠牌子通常具有飽滿的顏色、高透明度和清晰的紋理，非常稀有且市場價格高。