製作ASS字幕的步驟如下：
準備工具。需要下載並安裝POPSUB字幕製作軟體，以及格式工廠或狸窩全能視頻轉換器等視頻處理軟體。
打開視頻檔案。使用上述軟體打開要添加字幕的視頻檔案。
創建時間軸。在軟體中新建一個時間軸，以便為每句字幕設定對應的起始時間。
添加字幕。將準備好的字幕檔案添加到時間軸中。
設定字幕特效。可以設定字幕的特效，如顏色、字型、大小等，以達到更佳的顯示效果。
保存字幕檔案。將製作好的字幕檔案保存為ASS格式，以便在視頻中顯示特效。
後期處理。將保存好的ASS字幕檔案與原視頻檔案放在同一資料夾中，並重命名以匹配原視頻檔案。打開視頻檔案，即可看到已嵌入的字幕。
此外，還可以使用SrtEdit等工具設定字幕樣式，以達到更專業的顯示效果。