在B站直播中添加字幕的方法如下：
使用直播姬軟體。首先在電腦中打開嗶哩嗶哩直播姬軟體，然後點擊左側列表中的「素材」選項。進入添加素材頁面後，選擇「文字」選項。在文字設定頁面，對文字進行命名、輸入滾動字幕的內容，並設定文字字型樣式。可以選擇開啟描邊並設定描邊顏色，設定水平滾動速度，調整掛字的大小和位置。
使用直播加字幕客戶端。首先下載並註冊直播加字幕客戶端，進行網路和麥克風的環境檢測，確保網路和麥克風狀態正常。在界面設定字幕樣式及字幕延遲時間，點擊「開始識別」開始收錄人聲並進行識別。在直播過程中，關閉客戶端視窗，螢幕上將保留一個透明的字幕條，可以搭配OBS等直播軟體，將直播畫面與字幕同時呈現。
通過視頻管理添加字幕。在B站創作中心選擇「內容管理」下的「稿件管理」，選擇想要上傳字幕的視頻並點擊「編輯」。在「字幕設定」中勾選「允許觀眾投稿字幕」。在視頻播放界面的控制欄中點擊「字幕」，選擇添加或上傳字幕檔案，調整字幕的語言、時間軸和位置。完成編輯後提交字幕。