要使用Metatrader 4 (MT4) 進行外匯或CFD交易，用戶可以按照以下步驟操作：
創建賬戶。用戶需要在支持的經紀商處創建一個真實的MT4交易賬戶。這通常可以通過經紀商的網站完成，在創建賬戶後，用戶可以從賬戶儀錶板設定一個實時MT4賬戶。
下載MT4。用戶需要下載MT4到個人的電腦或其他設備。下載完成後，使用在經紀商處創建的賬戶憑據登錄MT4平台。
了解平台界面。用戶需要熟悉MT4的用戶界面，包括不同的視窗和面板，如市場觀察視窗、導航視窗、終端視窗等。
了解基本功能。用戶需要學習如何使用MT4的基本功能，如如何查看市場報價、如何設定止損和止盈、如何管理個人資金等。
開倉。當用戶準備好進行交易時，可以點擊「工具」選單，選擇「新訂單」，這將打開「訂單」視窗。或者，用戶也可以使用快捷鍵F9來快速打開訂單視窗。在訂單視窗中，用戶可以選擇交易的產品、設定交易數量、設定止損和止盈等。
監控和調整。交易完成後，用戶可以繼續監控市場的變化，並根據需要調整或關閉個人的交易倉位。
以上步驟是一個基本的指南，幫助用戶開始使用MT4平台進行交易。然而，重要的是要注意交易涉及風險，包括損失本金的風險，因此在投入真實資金之前，充分了解和測試平台是非常重要的。