要在PDF檔案上添加文字，可以使用專業的PDF編輯軟體。以下是操作步驟：
打開PDF檔案，點擊「編輯」選單。
在編輯選項中，選擇「添加文本」工具。
在PDF頁面上點擊滑鼠左鍵，選擇添加文字的位置。
在彈出的文本框中輸入所需文字。
根據需要調整文字的字型、大小、顏色等屬性。
調整文字的位置或大小。
完成後保存編輯後的PDF檔案。
此外，還可以使用線上編輯工具，如Google Docs或迅捷PDF線上轉換網站。這些工具通常支持添加和編輯文本，以及添加注釋和高亮顯示等功能。還可以將PDF檔案轉換為Word文檔進行編輯，然後再轉回PDF格式。對於需要添加少量文字的情況，也可以考慮手動複製貼上的方法。