勵志

勵志人生知識庫

rain cats and dogs典故

「Rain cats and dogs」(下雨貓和狗)這個短語的含義及其起源理論如下:

含義。該短語通常用來形容傾盆大雨。

起源理論。包括:

古老倫敦在暴雨後,由於排水系統不佳,導致淹死許多迷路的狗和貓,雨後街道上滿是這些動物的屍體,從而有了「天上落下了眾多的狗和貓」的比喻。

17世紀的英格蘭,貓狗從被大雨淋濕而滑溜的茅草屋頂上掉下來,似乎就像「下貓下狗」一樣。

北歐神話有關聯,其中貓被認為能夠影響天氣,而狗與風暴之神奧丁有關,因此貓和狗在大雨中扮演特定象徵意義的理論。

這些理論都試圖解釋「Rain cats and dogs」這一短語的起源和含義,但每種說法都有其局限性,且無法完全證實。