1、在最後一分鐘，他才驟然想起口袋裡的手槍。等他們走過去，朝這個端槍的傢伙背後放一槍，朱赫來就能得救。一瞬間作出了這樣的決定之後，他的思緒立即變得清晰了。他緊緊地咬著牙，咬得生疼。
2、朱赫來兩個箭步，躥到他們跟前，他掄起拳頭，朝押送兵的頭上打去。緊接著，那個傢伙的臉上又挨了兩下鉛一樣沉重的打擊。他鬆手放開躺在地上的保爾，像一隻裝滿糧食的口袋，滾進了壕溝。
3、一到夏天，在寧靜的夜晚，年輕人全都跑到外面來。姑娘們和小伙子們，或者成群成幫，或者成雙成對，有的在自家門口，有的在花園和庭院裡，有的就在大街上，坐在蓋房用的木料堆上。到處是歡笑，到處是歌聲。
4、近衛騎兵個個紅光滿面，身材高大。軍官大都是伯爵和公爵，戴著金色的肩章，馬褲上鑲著銀色的絛子，一切都跟沙皇時代一模一樣，好像沒有發生過革命似的。
5、不可名狀、悶聲不響、憤憤不平、莫名其妙、睡眼惺忪、筋疲力盡、亂作一團
6、戈盧勃上校老爺是個美男子：黑黑的眉毛，白白的臉，只是由於狂飲無度，臉色白里透著微黃，而且嘴裡總是叼著菸斗。革命前，上校老爺在一家糖廠的種植園裡當農藝師，但是那種生活寂寞無聊，根本不能同哥薩克頭目的赫赫聲勢相比。於是，這位農藝師就乘著濁流在全國泛濫的機會，浮游上來，成了戈盧勃上校老爺。
7、一列火車在暴風雪中爬進了車站，兩個穿軍大衣、背步槍的大學生和一隊戴紅袖標的革命士兵從車上跳下來。他們逮捕了站上的憲兵、年老的上校和警備隊長。城裡的人這才相信傳來的訊息是真的了。於是幾千個居民踏著積雪，穿過街道，涌到廣場上去。
9、小男孩心疼得哭了起來，但是又沒有辦法，只好一邊罵，一邊轉身跑開了。保爾卻心滿意足地跑回家去。他跳過柵欄，跑進小棚子，把弄來的槍藏在棚頂下面的樑上，然後開心地吹著口哨，走進屋裡。
10、教堂的台階上站著一群校官和尉官，神甫的兩個女兒，幾個烏克蘭教師，一幫「自由哥薩克」和稍微有點駝背的市長——總之，是一群經過挑選的「各界人士」的代表。身穿契爾克斯長袍的步兵總監也站在這群人中間。他是閱兵式的總指揮。
11、烏雲猶如遠方大火騰起的團團濃煙，在昏暗的天空緩慢浮動，移近一座佛塔，便用濃重的煙霧把它遮掩起來。佛塔變得模糊了，仿佛抹上了一層污泥，而逼近的烏雲仍在不斷給它著色，越著越深。昏黃的月亮發出微微顫抖的光，也沉沒在烏雲之中，如同掉進了黑色的染缸。
12、如饑似渴、紅光滿面、迎頭痛擊、十拿九穩、不以為然、鄭重其事、通情達理
13、黑暗吞噬著牢房的每一個角落。令人窒息的、不安的夜降臨了。思路又轉到吉凶未卜的明天。這只是第七夜，但是卻好像已經熬過了好幾個月。睡在硬邦邦的地上，全身疼痛不止。倉庫里現在只剩下三個人了。老頭躺在板床上打著呼嚕，就像睡在自家的熱炕上一樣。這老爺子對眼前的處境滿不在乎，夜夜都睡得又香又甜。釀私酒的老太婆被警備司令哥薩克少尉放出去弄燒酒去了。赫里斯季娜和保爾都躺在地上，離得很近。保爾昨天從視窗看見謝廖沙在街上站了很久，憂鬱地盯著這座房子的窗戶。
14、他看見一個陌生的姑娘站在那裡，手扶著柳樹，身子探向水面。她穿著領子上有藍條的白色水兵服和淺灰色短裙。一雙帶花邊的短襪緊緊裹住曬黑了的勻稱的小腿，腳上穿著棕色的便鞋。栗色的頭髮梳成一條粗大的辮子。
15、出其不意、一清二楚、惶恐不安、彬彬有禮、興致勃勃、齜牙咧嘴
16、水塔旁邊的小橋上，有兩個年輕人正朝這邊走來，他們都是文科學校七年級學生。一個是機車庫主任蘇哈里科工程師的兒子。他是個愚蠢而又愛惹是生非的傢伙，今年十七歲，淺黃頭髮，一臉雀斑，同學們給他起了個綽號，叫痲子舒拉。
17、鐵路兩旁，黑糊糊的樹木陰森森地閃進機車的燈光里，隨即又消失在一片黑暗之中。車燈竭力想穿透黑暗，但是卻被厚密的夜幕擋住了，只能照亮十米以內的地方。機車好像耗盡了最後的力氣，呼吸越來越弱了。
18、他正要轉身回到柵欄那裡去，但是已經晚了：他聽到背後有狗在狂叫。從房子那邊，有一條大狗順著落滿枯葉的小道，向他猛撲過來，可怕的汪汪聲震盪著整個花園。
19、他被抓來是因為住在他家的佩特留拉士兵，有一匹馬拴在他家板棚里不見了。地上坐著一個上了年紀的女人，賊眉鼠眼，尖下巴，是個釀私酒的。她是因為有人告她偷了表和其他貴重物品給抓來的。在窗子下面的角落裡，頭枕著帽子，昏昏沉沉地躺著的是保爾·柯察金。
20、清晨，家裡的人還都在熟睡，冬妮亞就醒來了。她迅速穿好衣服。為了不驚醒別人，她悄悄地走到院子裡，解開長毛大狗特列佐爾，領著它向城裡走去。在柯察金家對面，她猶豫不決地站了片刻。（）隨後，推開柵欄門，走進了院子。特列佐爾搖著尾巴，跑在前面。
22、接下來發生的事實在糟糕，叫我一輩子再也不敢去乾那種想入非非的蠢事。我告訴他，我不大相信他那麼勇敢，只是檢驗他一下，是否真有膽量跳懸崖，不過我並不強迫他這樣做。當時我簡直著了迷，覺得太有意思了，為了進一步激他，又提出了這樣的條件：如果他真是男子漢，想博得我的愛情，那就跳下去，跳過之後，他就可以得到我。