1、「聽說他芭蕾舞跳得不錯，我也許可以跟他學學芭蕾舞。--這對跨欄有好處！」對於韓國明星seven，劉翔也有「進攻重點」。
2、有記者問起多哈連日的小雨是否會影響他的成績時，劉翔說：「沒關係的，因為下雨對大家都一樣，下雪大家也一樣，反正就不要下「鐵」就可以啦。
3、一名外國記者問劉翔在比賽前對著欄伸出食指在說話，到底說的是什麼，劉翔回答：「我說的是欄啊欄啊你別那麼高，能再降低一點嗎？欄啊欄啊，在我跑過去的時候一定要低一點啊。」
4、「我走到哪都有可能被別人認出來，幾乎每天都被『包』住了一樣，壓力也是蠻大的。」劉翔曾對記者表示，他非常想到南京的地攤上吃一碗老鴨冬粉湯，但這樣的願望對於超人氣的劉翔來說，只能是「奢望」。
5、「我想比賽時間不是問題，早上、晚上甚至中午都一樣。」在雅典奧運決賽前，有記者就比賽的時間提問時劉翔從容答到。
6、面對一名女記者提問女朋友問題，害羞的劉翔摸著腦袋低下頭，()小聲說：「女朋友還沒有，反正我盡力爭取吧，反正比較難一點，比跨欄難。」
7、「一個一個的來好嗎？我記不住，剛才第一個問題是什麼？」德圍電視台的一名記者一次採訪時一口氣提了三個問題問劉翔，翻譯翻了兩個後，劉翔像孩子一樣連忙喊停。
8、「組委會給我安排了一個像總統套房的房間，比較豪華，上下兩層，還挺下血本的。如果今年沒跑好，明年就會讓我滾到標準房間去呆著。」2007年7月11日，瑞士洛桑大獎賽掀開戰幕，劉翔在提及組委會給他安排的豪華套房時，一個「滾」字惹得眾人大笑。一名記者讓他隨便說兩句英語，劉翔猶豫半天說：「叫我說英語？我不太會說，嗯，thank you very much！我的發音還可以，但辭彙量太少。」
9、「中國美女有很多，哪裡都有好看的，哪裡也都有不好看的……」有記者問：「自古蘇州出美女，有很多的蘇州美女在仰慕你，劉翔你會不會拒絕成為蘇州的姑爺？」劉翔如上答。