上海小姑娘的方言稱呼主要有以下幾種：
小姑娘：這是上海方言中對女孩的普遍稱呼，念作「xiao(一聲)gu(略高)娘(去聲)」。
女小囡：用於指很小的小女孩，念作「nv(三聲)xiao(一聲)nui(去聲)」。
呆囡囡：這是對可愛傻傻的女生的稱呼，屬於江、浙、上海等地對女兒的方言。
需要注意的是，雖然「妹」字在其他地區可能用來稱呼女孩，如四川的「川妹」，湖南的「湘妹」，但在上海，使用單音節詞「妹」來稱呼女孩是不恰當的。上海人更喜歡使用雙音節詞來稱呼女孩，例如「妹妹」，這種稱呼體現了上海人對女性的溫柔和尊重。