"不如人意"這個表達通常被認為是不正確的，正確的表達應該是"不盡如人意"。以下是詳細解釋：
正確表達："不盡如人意"意味著某件事物或結果並不完全符合人們的期望或願望。這裡的"盡"表示"完全"，"如"表示"符合"，所以"不盡如人意"就是指"不完全合乎人們的心意"，即存在一些讓人不滿意的地方。
錯誤表達："不如人意"通常被視為對"不盡如人意"的誤用，因為它缺少了"如"字，這個字在這裡起到了關鍵作用，表示符合或達到某種狀態。因此，"不如人意"這種說法是不正確的。
含義差異："不盡如人意"和"不如人意"在含義上有細微差別。"不盡如人意"強調的是部分符合期望，但仍有不滿意之處；而"不如人意"則可能被理解為完全不符合期望，沒有任何滿意之處。
綜上所述，"不如人意"是一個不正確的表達，正確的說法應該是"不盡如人意"，它表達的是某事物或結果沒有完全滿足人們的期望或願望。