在英文中,中文名字的表示方式通常遵循以下 規 則:
First name 或 Given name 表示 個人的名字,即父母 給的名字。
Middle name,如果有的 話,通常放在名字和姓氏之 間。
Last name 或 Family name 表示 個人的姓氏。
在正式 場合,如法律 檔案或官方 檔案中,通常需要 將名字和姓氏的首字母大 寫。在非正式 場合,可以根 據 個人 習 慣或文化背景 選 擇是否使用全大 寫字母。
例如,如果 一個人的中文名字是 「 張 偉 」,那 麼在英文中可以表示 為 「Zhang Wei 」,其中 「Zhang 」是姓氏, 「Wei 」是名字。如果有中 間名,如 「 張 偉 」的中 間名是 「小明 」,那 麼在英文中可以表示 為 「Zhang Xiaoming Wei 」。
在回答 「What is your name? 」 這 樣的 問 題 時,可以直接 將自己的名字的 漢 語拼音(音 譯)告 訴 對方。如果是在 書面上回答 這 個 問 題,一定要 將名字( 漢 語拼音)的首字母大 寫。