什麼是意譯

翻譯方式

意譯是一種翻譯方式，它側重於傳達原文的內容，而不是機械地逐字逐句翻譯。

意譯更加注重於意思的準確傳達，有時可能需要翻譯者的創造力和對兩種語言文化的深刻理解。它通常在源語言和目標語言之間存在顯著文化差異時套用，以保持原作的神韻和風格。與直譯相比，直譯更注重於字面意義的對應，而意譯則更注重於整體意義的傳達。