什麼是描述性翻譯研究

描述性翻譯研究是一種從宏觀角度對翻譯進行的研究，它側重於對翻譯現象的客觀描寫和分析，而不是指定特定的翻譯規範或標準。

在描述性翻譯研究中，研究者關注的是翻譯過程中影響譯文的多種因素，如語言、文化和社會歷史等，這種研究方法有助於理解翻譯的多樣性和複雜性，而不僅僅是追求一種“正確”的翻譯形式。簡而言之，描述性翻譯研究旨在通過觀察和分析實際的翻譯案例，歸納出翻譯的一般規律，並檢驗這些規律的有效性。