勵志

勵志人生知識庫

什麼是顯化

顯化有多種含義,包括但不限於:

顯化,漢語詞彙,指神靈顯現化身,出自《水滸傳》第四二回。

顯化(manifest)是將內心的概念、想法變成真實事物或情況的過程。簡單來說,就是內心能量外化到現實世界的一種表現。顯化的核心作用在於個人內心能量的穩定和成長,當內心穩定、能量平和時,萬事萬物會自然順意而來。

顯化(explicitness/explicitation),又稱明晰化,是指譯者在翻譯過程中將源語文本中隱含的、但可以根據語境推導出的信息加以明示。這種顯化技巧的運用普遍存在於語言轉換中,有助於讀者更好地理解原文意思。