今晚打老虎的意思

你好嗎？

"今晚打老虎"是法文的諧音，出自1991年香港電影《上海灘賭聖》中。當時周星祖（周星馳飾演）要春天（吳君如飾演）給他取法語名，春天就隨口說「Comment-allez vous」，也就是「今晚打老虎」了。在法語中，「Comment-allez vous」的意思是「你好嗎？」。