俠盜獵車手自由城故事可以漢化，需要使用相應的漢化補丁或中文語言包。以下為具體操作步驟：
1. 將俠盜獵車手自由城故事的遊戲目錄下的所有檔案全部拷貝到新的遊戲目錄。
2. 找到該遊戲目錄下的.data資料夾，並打開它，將裡面所有的東西都改成與遊戲相同的名稱即可。
3. 如果想要中文語音包，可以下載並安裝。安裝後即可在遊戲中使用中文語音。
請注意，漢化補丁的使用需要遵循相應的使用條款，並且需要正確安裝和運行。同時，請尊重著作權和智慧財產權，不要使用未經授權的漢化補丁或軟體。
此外，也需要注意的是，漢化補丁可能並不適用於所有版本的俠盜獵車手自由城故事，因此在安裝前需要確認補丁是否適用於自己的遊戲版本。如果不確定，最好尋求專業人士的幫助。