故事名：小豬的生日
英文版：Story Name: Little Pig’s Birthday
對照版：
小豬的生日到了，它非常高興。小豬請了很多朋友來參加它的生日派對。它為每個朋友準備了一份禮物。
At the birthday party, the little pig was very happy. It invited many friends to come and celebrate its birthday. It prepared a gift for each friend.
小兔子送了一個花球，小松鼠送了一個橡果，小螞蟻送了一片葉子，小青蛙送了一顆石子。小豬非常感激他們，並且感謝他們為自己過生日。
The little rabbit gave a flower ball, the little squirrel gave an acorn, the little ant gave a leaf, and the little frog gave a pebble. Little pig was very grateful to them and thanked them for celebrating its birthday with them.
然後，小豬開始吃蛋糕了。它吃得津津有味，不時地笑著。在生日派對結束後，小豬感覺非常開心。
Then, the little pig began to eat the cake. It ate it津津有味, and laughed from time to time. After the birthday party ended, the little pig felt very happy.
故事名：小熊的樹林探險
英語版：Story Name: Little Bear’s Forest Adventure
對照版：
一天，小熊想到一個主意，它要去森林裡探險。小熊拿著一把小獵槍，穿過了森林的入口。
One day, Little Bear had an idea and wanted to go on an adventure in the forest. He took a small hunting rifle and passed through the entrance of the forest.
小熊在森林裡走著，突然聽到了一陣動靜。它小心地走過去，發現了一隻迷路的小鳥。小熊幫助它找到了回家的路，小鳥非常感激小熊。
As Little Bear walked through the forest, he suddenly heard some movement. He cautiously approached and found a lost bird. Little Bear helped it find its way home, and the bird was very grateful to Little Bear.
接著，小熊在森林裡走著，看到了一棵高大的樹下有一群螞蟻在忙碌著搬食物。小熊過去和螞蟻打招呼，他們都非常熱情地歡迎它。
Then, as Little Bear continued walking through the forest, he saw a group of ants working busily under a tall tree. He approached and greeted them, and they were very enthusiastic in welcoming him.
最後，小熊累得滿身大汗地回到家裡。他感覺自己在森林裡做了一件很好的事，也許自己可以在森林裡做更多的探險和幫助別人的事情。
Finally, Little Bear came home exhausted with a sweaty brow. He felt that he had done a good thing in the forest, and maybe he could do more adventures and help others in the forest in the future.