Ice cream
冰菓的英文翻 譯主要是Ice cream。 這 個翻 譯不 僅因 為 「冰菓 」和 「Ice cream 」在 發音上的相似性， 還因 為 「Ice cream 」直接描述了 產品的特性，即一 種冷 凍的甜品。此外， 由於 「Ice cream 」的 發音接近 「I scream 」， 這可能是 一個 雙 關 語，暗示 著某 種形式的 吶喊或抗 議。
在日式英 語 體系中， 「冰菓 」有 時也被 寫作 「Ice-dandy 」或 「I's denied 」， 這些表 達 雖然不是 標準的英文用法，但展示了不同文化中 對相同 詞彙的不同理解和表 達方式。