根據提供的信息，電影《前任3》中男女主角分手的原因可以從以下幾個方面進行總結：
溝通減少與矛盾積累：
隨著時間的推移，男女主角之間的溝通越來越少，共同度過的時間也越來越少，導致矛盾越來越多，最終被迫分開。
不願退讓與面子問題：
分手後，雙方都不願意退一步向對方求和，各自開展新生活。男主嘗試各種妹子，女主出去旅行散心後開啟新生活模式。儘管雙方還愛著對方，但仍然不肯低頭，錯過了一次又一次和好的機會。
自我提升與匹配度問題：
女主因為沒有提高自己，她的層次和男主不同了，感到患得患失，忐忑不安。而男主創業有成，他們在各方面才更加門當戶對。如果女主提高自己，把安全感建立在自己身上而不是別人身上，她就不會患得患失。
感情的自然發展：
隨著時間的推移，激情散去，平淡成為常態。雙方自尊心太強，誰都不肯低頭求和，最後導致分手。談了整整5年，青春最好的那幾年都給了彼此，但最終沒能走到婚姻這一步。
感情的不平等與期望不匹配：
男主在事業上取得成功後，女主需要他給她更多的陪伴和一個家。而男主有野心，希望麵包和愛情同時擁有。當女人想要的東西男人再也給不了時，這段感情也就到頭了。
綜上所述，電影《前任3》中男女主角分手的原因是多方面的，包括溝通減少、不願退讓、自我提升與匹配度問題、感情的自然發展以及感情的不平等與期望不匹配等。這些因素共同導致了他們關係的破裂。