動漫在日本被稱爲“番”，主要是因爲“番”在日語中指的是電視節目。
動漫作爲電視節目的一種形式，自然也可以稱爲“番”。此外，這個詞的使用也與日本動漫產業的流行文化地位有關，因爲許多受歡迎的動漫作品都是來自日本，這些作品在電視上連載播出，成爲廣大觀衆特別是青少年喜愛的內容。在中國，由於日本動漫的廣泛傳播和接受度，動漫被稱爲“番”的習慣也被廣泛接受。
需要注意的是，並非所有動畫作品都可以稱爲“番”。例如，動畫電影、短篇動畫以及OVA（Original Video Animation）等通常不屬於“番”的範疇。這是因爲“番”特指以電視連續劇形式播放的TV版動畫。