君子之於天下也翻譯

「君子之於天下也」這句話的翻譯是「君子對於天下的事情，沒有規定一定要怎樣做，也沒有規定一定不要怎樣做，只要怎樣做合理恰當，便怎樣做」。另一種表達是「君子對於天下的事，既不親近哪個，也不疏遠哪個，而是和義在一起」。還有一種理解是「孔子說：『君子對於天下的人，無親無疏，惟義之所在，與相親比而已』」。

這些翻譯都體現了君子的行為準則，即不偏不倚，只遵循道義。君子在處理事務時，不設定固定的做法，而是根據是否合乎道義來決定行動。